Die Paul Vahle GmbH & Co. KG ist ein führender Anbieter von mobilen Energie- und Datenübertragungssystemen für Industrie, Logistik und Freizeitparks. Das Unternehmen entwickelt innovative Lösungen wie Stromschienen, Schleifleitungen und induktive Energieübertragung, um eine effiziente und sichere Stromversorgung beweglicher Anwendungen zu gewährleisten. Mit über 100 Jahren Erfahrung ist Vahle international tätig und setzt Maßstäbe in der Automatisierungs- und Elektrotechnikbranche.

im Zuge einer internen Umstellung wurde das Corporate Design von Vahle angepasst und nun sollte auch eine digitale Umsetzung dazu erfolgen. Dies beinhaltete unter anderem, dass die verschiedenen Ländergesellschaften gut und prominent genug positioniert werden sollten. Besonderes Augenmerk musste dabei auf die vielen verschiedenen Sprachen gelegt werden. 

Dabei stellten sich die arabischen und asiatischen Sprachen als besondere Herausforderung dar. Gelöst haben haben wir dies mit einer Erweiterung der DeepL Extension für die vahle.com Website. Wir haben anhand der vorgelegten Daten ein angepasstes Design erarbeitet und das Frontend angepasst, sowie weitere technische Verbesserungen vorgenommen. Hinzu kam ein Upgrade auf die aktuellste TYPO3-Version.

Im Zuge des Projekts wurde ein modernes, markengerechtes Gesamtbild geschaffen: Das neue Corporate Design inklusive Logo wurde nahtlos integriert und verleiht dem Auftritt einen frischen, professionellen Look. Technisch sorgten gezielte Systemanpassungen im Rahmen eines Upgrades – darunter die Überarbeitung zentraler Extensions und komplexer Relationsvorgänge – für ein stabiles, zukunftssicheres Fundament. Die Anbindung einer neuen CRM-Schnittstelle stärkt zudem die digitale Infrastruktur. Ergänzend wurde die DeepL-Extension erweitert, um verschiedene Ländergesellschaften passgenau in ihrer jeweiligen Landessprache einzubinden – ein wichtiger Schritt für die internationale Ausrichtung.